Hướng Dẫn Thủ Tục Sang Tên Xe Ô Tô Tại TP.HCM Năm 2025
Với những quy định mới có hiệu lực vào năm 2025, việc sang tên xe ô tô tại Thành phố Hồ Chí Minh đòi hỏi sự chú ý cẩn thận đến các loại giấy tờ, thuế và thủ tục pháp lý. Sai sót trong quá trình này có thể dẫn đến các khoản phạt nặng và những rắc rối hành chính.
Tin tốt là gì? Chúng tôi đã tạo ra hướng dẫn toàn diện này để hướng dẫn bạn từng bước của quy trình - từ thu thập các tài liệu cần thiết đến hoàn tất đăng ký cuối cùng tại cơ quan công an giao thông.
Dù bạn đang mua, bán hoặc chuyển đổi quyền sở hữu xe công ty sang cá nhân tại Thành phố Hồ Chí Minh, hướng dẫn này sẽ giúp bạn thực hiện quy trình một cách suôn sẻ và hợp pháp. Hãy bắt đầu với việc tìm hiểu các quy định mới năm 2025!
Quy Định Mới Về Sang Tên Xe Ô Tô Tại TP.HCM Năm 2025
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, Thông tư 79/2024/TT-BCA của Bộ Công an sẽ đưa ra những quy định mới về thủ tục sang tên xe ô tô tại TP.HCM [1]. Những thay đổi này nhằm đơn giản hóa quy trình và tăng cường quản lý phương tiện.
Trả lời nhanh: Thủ tục sang tên xe ô tô tại TP.HCM năm 2025 có gì mới? Theo Thông tư 79/2024/TT-BCA, quy trình sang tên xe được đơn giản hóa, yêu cầu chủ xe phải hoàn thành thủ tục trong vòng 30 ngày kể từ ngày có giấy chứng nhận kiểm định, bắt buộc có tài khoản ngân hàng để thanh toán trực tuyến và không được tự ý chuyển giao giấy đăng ký, biển số xe.
Những thay đổi quan trọng trong quy định mới
Theo quy định mới, chủ xe phải hoàn thành thủ tục sang tên trong vòng 30 ngày kể từ ngày có giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cho xe đã được sửa đổi [2]. Ngoài ra, các chủ xe cần lưu ý:
- Bắt buộc có tài khoản ngân hàng khi thanh toán trực tuyến hoặc nhận hoàn phí đăng ký xe
- Phải mang xe đến cơ quan đăng ký để kiểm tra khi thực hiện thủ tục cấp giấy đăng ký mới
- Không được tự ý chuyển giao giấy đăng ký và biển số cho người nhận chuyển nhượng [2]
Lợi ích của việc sang tên đúng quy định
Việc thực hiện đúng thủ tục sang tên xe ô tô mang lại nhiều lợi ích thiết thực:
- Đơn giản hóa việc liên lạc và điều tra của cơ quan chức năng trong trường hợp xe bị mất cắp
- Tạo thuận lợi cho các giao dịch pháp lý như cầm cố, thế chấp vay vốn
- Giúp cơ quan chức năng dễ dàng xác định chủ sở hữu mới và liên hệ khi cần thiết [3]
Các khoản phạt khi không thực hiện sang tên
Nghị định 168/2024/NĐ-CP quy định các mức phạt cụ thể cho việc không thực hiện thủ tục sang tên:
- Cá nhân: Phạt tiền từ 800.000 đến 1.000.000 đồng
- Tổ chức: Phạt tiền từ 1.600.000 đến 2.000.000 đồng [4]
Đặc biệt, cơ quan chức năng sẽ không kiểm tra và xử phạt vi phạm này trong quá trình tuần tra, kiểm soát giao thông thông thường. Việc xác minh và xử phạt chỉ được thực hiện khi:
- Cá nhân hoặc tổ chức đến cơ quan công an thực hiện thủ tục đăng ký hoặc chuyển nhượng xe
- Trong quá trình điều tra các vụ tai nạn giao thông [5]
Theo quy định mới, chủ xe có thể thực hiện thủ tục sang tên trực tuyến thông qua Cổng Dịch vụ công của Bộ Công an, giúp tiết kiệm thời gian và công sức [6]. Tuy nhiên, việc kiểm tra xe trực tiếp vẫn là bắt buộc trong một số trường hợp nhất định.
Giấy Tờ Cần Chuẩn Bị Cho Thủ Tục Sang Tên
Việc chuẩn bị đầy đủ hồ sơ là bước quan trọng nhất trong quy trình sang tên xe ô tô. Theo Thông tư 24/2023/TT-BCA, các giấy tờ cần thiết được phân chia rõ ràng cho cả bên mua và bên bán [7].
Giấy tờ bên bán cần chuẩn bị
Bên bán cần chuẩn bị những giấy tờ sau:
- Đơn xin thu hồi đăng ký và biển số xe
- Giấy đăng ký xe (bản gốc)
- Biển số xe
- 02 bản chà số máy và số khung xe
- Giấy tờ chứng minh nhân dân hoặc căn cước công dân
- Giấy giải chấp ngân hàng (nếu xe đang thế chấp) [3]
Trong trường hợp mất giấy đăng ký xe hoặc biển số, bên bán phải ghi rõ lý do trong đơn xin thu hồi [7].
Giấy tờ bên mua cần chuẩn bị
Bên mua phải chuẩn bị các giấy tờ sau:
- Tờ khai đăng ký xe theo mẫu
- Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân (bản sao công chứng)
- Sổ hộ khẩu hoặc giấy xác nhận cư trú
- Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe
- Chứng từ nộp lệ phí trước bạ
- Hợp đồng mua bán xe đã công chứng [8]
Trường hợp xe từ công ty sang cá nhân
Khi chuyển nhượng xe từ công ty sang cá nhân, ngoài các giấy tờ thông thường, cần bổ sung:
- Hóa đơn bán hàng (hóa đơn đỏ hoặc hóa đơn tự in của công ty)
- Quyết định thanh lý xe có chữ ký của Giám đốc
- Biên bản đăng ký mẫu dấu công ty
- Giấy phép kinh doanh của công ty
- Giấy giới thiệu có ký và đóng dấu của công ty [3]
Đối với xe từ lực lượng công an thanh lý, cần có thêm quyết định thanh lý phương tiện từ cơ quan có thẩm quyền và hóa đơn bán tài sản công [9].
Ngoài ra, để tránh các tranh chấp pháp lý sau này, một số địa phương có thể yêu cầu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân của bên bán. Tất cả giấy tờ photo cần được công chứng trong vòng 6 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ [3].
Quy Trình Công Chứng Hợp Đồng Mua Bán Xe
Công chứng hợp đồng mua bán xe ô tô là một bước quan trọng trong quy trình sang tên xe. Theo quy định của Thông tư 58/2020/TT-BCA, việc công chứng hợp đồng mua bán xe là bắt buộc để đảm bảo tính pháp lý của giao dịch [10]. Câu hỏi: Tại sao cần công chứng hợp đồng mua bán xe ô tô? Trả lời: Công chứng hợp đồng mua bán xe ô tô là yêu cầu bắt buộc theo quy định để đảm bảo tính pháp lý và quyền lợi của các bên liên quan trong giao dịch mua bán xe.
Các phòng công chứng uy tín tại TP.HCM
Tại TP.HCM, có nhiều văn phòng công chứng uy tín để thực hiện thủ tục này:
- Văn phòng công chứng Gia Định
- Văn phòng công chứng Chợ Lớn
- Văn phòng công chứng Bến Thành
- Văn phòng công chứng số 3
- Văn phòng công chứng Tân Thuận [11]
Văn phòng công chứng Trung tâm là một trong những văn phòng đầu tiên được thành lập tại TP.HCM, với đội ngũ công chứng viên có kinh nghiệm quốc tế và xử lý khoảng 15.000 hồ sơ mỗi năm [12].
Chi phí công chứng và cách tính
Phí công chứng hợp đồng mua bán xe được tính dựa trên giá trị của xe:
- Phí công chứng được tính theo giá trị hợp đồng/giao dịch
- Đối với hợp đồng có giá trị tài sản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định, giá trị quyền sử dụng đất hoặc tài sản làm căn cứ tính phí công chứng do các bên thỏa thuận [13]
Những lưu ý khi soạn thảo hợp đồng
Hợp đồng mua bán xe cần bao gồm các nội dung bắt buộc sau:
- Thông tin về tài sản bán:
- Đặc điểm và tình trạng pháp lý của xe
- Giá cả và phương thức thanh toán
- Quyền và nghĩa vụ của các bên
- Mức phạt vi phạm và bồi thường thiệt hại
-
Phương thức giải quyết tranh chấp [10]
-
Thông tin chi tiết của các bên:
- Họ tên, địa chỉ đầy đủ
- Số CMND/CCCD/Hộ chiếu
- Thông tin về xe: loại xe, nhãn hiệu, số khung, số máy, màu sắc [14]
Khi thực hiện công chứng, các bên cần lưu ý:
- Người yêu cầu công chứng phải ký vào từng trang của dự thảo hợp đồng
- Công chứng viên sẽ yêu cầu xuất trình bản gốc các giấy tờ để đối chiếu
- Các bên phải ký hợp đồng trước mặt công chứng viên [15]
Ngoài ra, hợp đồng cần được soạn thảo bằng ngôn ngữ rõ ràng, tránh sử dụng từ ngữ chuyên môn phức tạp và đảm bảo mọi điều khoản đều được ghi nhận đầy đủ [14]. Câu hỏi: Cần chuẩn bị những gì khi đi công chứng hợp đồng mua bán xe? Trả lời: Bạn cần chuẩn bị CMND/CCCD/Hộ chiếu, bản gốc giấy tờ xe, và dự thảo hợp đồng mua bán xe đã được ký nháy vào từng trang.
Thủ Tục Nộp Thuế Trước Bạ Tại TP.HCM
Nộp thuế trước bạ là một trong những bước bắt buộc trong quy trình sang tên xe ô tô tại TP.HCM. Theo quy định mới của Bộ Tài chính, việc nộp thuế trước bạ đã được số hóa, giúp người dân tiết kiệm thời gian và công sức.
Câu hỏi: Nộp thuế trước bạ xe ô tô ở đâu TP.HCM? Thủ tục nộp thuế trước bạ xe ô tô gồm những gì? Trả lời: Bạn có thể nộp thuế trước bạ trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước, cơ quan thuế, hoặc các tổ chức được ủy nhiệm thu, hoặc nộp trực tuyến qua ngân hàng, tổ chức tín dụng, hoặc Cổng Dịch vụ công Quốc gia. Hồ sơ bao gồm tờ khai lệ phí trước bạ, CMND/CCCD, giấy đăng ký xe, hóa đơn mua bán xe và hợp đồng mua bán đã công chứng.
Cách tính thuế trước bạ xe ô tô cũ
Thuế trước bạ xe ô tô cũ được tính dựa trên công thức sau: Thuế trước bạ = Giá trị tính thuế của xe × Tỷ lệ thuế trước bạ
Tỷ lệ thuế trước bạ tại TP.HCM được quy định cụ thể: - Xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi: 10% giá trị tính thuế [16] - Xe tải và xe trên 9 chỗ ngồi: 2% giá trị tính thuế [17]
Giá trị tính thuế của xe được xác định theo giá trị còn lại của xe mới cùng loại trong Biểu giá tính lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành [17]. Trong trường hợp không có giá tính lệ phí trước bạ của xe mới cùng loại, lệ phí trước bạ của xe đã qua sử dụng được tính theo giá trị còn lại của loại xe tương đương [17].
Địa điểm nộp thuế tại TP.HCM
Người nộp thuế có thể lựa chọn một trong các phương thức sau để nộp thuế trước bạ:
- Nộp trực tiếp tại:
- Kho bạc Nhà nước
- Cơ quan thuế nơi nộp hồ sơ khai thuế
-
Các tổ chức được ủy nhiệm thu thuế [18]
-
Nộp trực tuyến thông qua:
- Ngân hàng thương mại
- Các tổ chức tín dụng khác
- Cổng Dịch vụ công Quốc gia [19]
Khi nộp thuế trực tuyến, người nộp thuế cần có tài khoản ngân hàng đã đăng ký dịch vụ internet banking tại một trong các ngân hàng: Vietcombank, Vietinbank, Agribank, VPBank, MBBank, TPBank hoặc BIDV [19].
Hồ sơ cần chuẩn bị khi nộp thuế
Để nộp thuế trước bạ, cần chuẩn bị các giấy tờ sau:
- Tờ khai lệ phí trước bạ (theo mẫu)
- Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân
- Giấy chứng nhận đăng ký xe (bản chính)
- Hóa đơn mua bán xe
- Hợp đồng mua bán xe đã công chứng
- Biên lai nộp thuế trước bạ (nếu có) [20]
Đối với xe nhập khẩu, cần bổ sung: - Tờ khai hải quan - Giấy phép nhập khẩu tạm thời - Biên lai thu thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng [20]
Sau khi hoàn tất thủ tục nộp thuế, cơ quan thu thuế sẽ cấp biên lai thu thuế. Biên lai này là giấy tờ quan trọng để thực hiện các thủ tục đăng ký xe tiếp theo [18].
Quy Trình Sang Tên Đổi Chủ Tại Phòng CSGT TP.HCM
Theo Thông tư 24/2023/TT-BCA, quy trình sang tên đổi chủ xe ô tô tại TP.HCM được thực hiện thông qua hệ thống đăng ký trực tuyến hoặc trực tiếp tại Phòng Cảnh sát giao thông.
Trả lời nhanh: Thủ tục sang tên xe ô tô tại TP.HCM có thể thực hiện trực tuyến hoặc trực tiếp tại Phòng CSGT, tuân theo Thông tư 24/2023/TT-BCA. Quy trình và lệ phí có sự khác biệt tùy thuộc vào việc sang tên trong cùng hay khác quận/huyện, hoặc chuyển từ tỉnh khác về.
Thủ tục sang tên xe cùng quận/huyện
Khi sang tên xe trong cùng quận/huyện, quy trình được thực hiện như sau:
- Đăng ký trực tuyến trên Cổng Dịch vụ công của Bộ Công an
- Nhận mã hồ sơ đăng ký xe trực tuyến và lịch hẹn
- Mang xe đến cơ quan đăng ký để kiểm tra
- Nộp hồ sơ và nhận kết quả theo lịch hẹn [8]
Thời gian xử lý hồ sơ không quá 2 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ [7].
Thủ tục sang tên xe khác quận/huyện
Đối với việc sang tên xe khác quận/huyện, chủ xe cần thực hiện thêm các bước:
- Rút hồ sơ gốc tại nơi đăng ký cũ
- Nộp hồ sơ tại Phòng CSGT nơi đăng ký mới
- Chờ xác minh nguồn gốc xe (thời gian 30 ngày) [8]
Thủ tục chuyển vùng đăng ký xe từ tỉnh khác về TP.HCM
Khi chuyển đăng ký xe từ tỉnh khác về TP.HCM, quy trình bao gồm:
- Làm thủ tục thu hồi tại nơi đăng ký cũ
- Nhận giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe
- Đăng ký sang tên tại TP.HCM trong vòng 30 ngày [21]
Trong trường hợp biển số cũ là loại 3 số hoặc 4 số, chủ xe phải đổi sang biển số định danh 5 số theo quy định mới [22].
Lệ phí đăng ký và cấp biển số mới
Theo Thông tư 60/2023/TT-BTC, mức phí đăng ký và cấp biển số mới tại TP.HCM như sau:
- Xe ô tô 9 chỗ trở xuống: 20 triệu đồng cho đăng ký mới, 1 triệu đồng cho sang tên [1]
- Xe tải và xe trên 9 chỗ: 500.000 đồng cho đăng ký mới, 150.000 đồng cho sang tên [1]
- Phí cấp lại giấy đăng ký kèm biển số: 150.000 đồng cho ô tô [1]
- Phí thay đổi biển số: 100.000 đồng cho ô tô [1]
Sau khi hoàn tất thủ tục, chủ xe có thể nhận kết quả trực tiếp tại cơ quan đăng ký hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích theo yêu cầu [7].
Kết luận
Chuyển nhượng xe ô tô tại TP.HCM đòi hỏi sự cẩn thận và tuân thủ đúng quy trình. Những quy định mới năm 2025 mang lại nhiều thay đổi tích cực, giúp người dân thực hiện thủ tục nhanh chóng và thuận tiện hơn. Vậy, thủ tục sang tên xe ô tô tại TP.HCM năm 2025 có gì mới? Các quy định mới tập trung vào việc đơn giản hóa hồ sơ, rút ngắn thời gian xử lý và tăng cường tính minh bạch trong giao dịch.
Chủ xe cần đặc biệt chú ý đến việc chuẩn bị đầy đủ giấy tờ, thực hiện công chứng hợp đồng tại các văn phòng uy tín, nộp thuế trước bạ đúng hạn và hoàn tất thủ tục đăng ký tại Phòng CSGT. Mỗi bước trong quy trình đều quan trọng và cần được thực hiện theo đúng trình tự.
Trước khi bắt đầu quá trình sang tên, Vucar là nền tảng đáng tin cậy để tham khảo giá xe và được hỗ trợ bán xe cao cấp. Đồng thời, chủ xe có thể sử dụng dinhgiaxe.ai.vn để định giá xe chính xác hoặc kiểm tra các khoản phạt liên quan.
Việc tuân thủ đúng quy định không chỉ giúp tránh các khoản phạt mà còn đảm bảo quyền lợi pháp lý cho cả người mua và người bán. Hãy nhớ lưu giữ cẩn thận toàn bộ hồ sơ, biên lai và chứng từ liên quan đến quá trình sang tên để thuận tiện cho các giao dịch sau này.
Các Câu Hỏi Thường Gặp
Câu hỏi 1. Những thay đổi chính trong quy định về sang tên xe ô tô tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2025 là gì? Các quy định mới yêu cầu hoàn tất thủ tục sang tên trong vòng 30 ngày kể từ ngày kiểm định xe, bắt buộc sử dụng tài khoản ngân hàng để thanh toán trực tuyến, và phải đưa xe đến kiểm định khi đăng ký. Việc tự sang tên giấy tờ xe bị cấm, và hiện đã có thể đăng ký trực tuyến thông qua Cổng thông tin của Bộ Công an.
Câu hỏi 2. Cần chuẩn bị những giấy tờ gì để sang tên xe ô tô tại Thành phố Hồ Chí Minh? Bên bán cần cung cấp giấy yêu cầu rút hồ sơ gốc, giấy đăng ký xe bản gốc, biển số xe và CMND/CCCD. Bên mua cần chuẩn bị tờ khai đăng ký xe, bản sao CMND/CCCD, giấy chứng minh nơi cư trú, giấy chứng nhận rút hồ sơ gốc, chứng từ nộp lệ phí trước bạ và hợp đồng mua bán đã công chứng.
Câu hỏi 3. Phí trước bạ cho xe ô tô cũ tại Thành phố Hồ Chí Minh được tính như thế nào? Phí trước bạ cho xe ô tô cũ được tính bằng cách nhân giá trị xe được đánh giá với mức phí. Tại Thành phố Hồ Chí Minh, mức phí là 10% đối với xe dưới 9 chỗ ngồi và 2% đối với xe tải và xe trên 9 chỗ ngồi. Giá trị xe được đánh giá dựa trên giá trị còn lại của một chiếc xe mới cùng loại.
Câu hỏi 4. Tôi có thể nộp lệ phí trước bạ khi sang tên xe ô tô ở đâu tại Thành phố Hồ Chí Minh? Bạn có thể nộp lệ phí trước bạ tại Kho bạc Nhà nước, các chi cục thuế hoặc các tổ chức thu hộ được ủy quyền. Ngoài ra, bạn có thể nộp trực tuyến thông qua các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia. Thanh toán trực tuyến yêu cầu có tài khoản internet banking với các ngân hàng được chọn.
Câu hỏi 5. Quy trình sang tên xe ô tô giữa các quận khác nhau tại Thành phố Hồ Chí Minh như thế nào? Khi sang tên xe giữa các quận, bạn cần rút hồ sơ gốc tại nơi đăng ký cũ, nộp hồ sơ tại phòng cảnh sát giao thông của quận mới và chờ xác minh nguồn gốc xe, mất khoảng 30 ngày. Toàn bộ quy trình phải được hoàn tất trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được giấy chứng nhận rút hồ sơ.
Tài liệu tham khảo
[1] - https://lawnet.vn/ngan-hang-phap-luat/en/tu-van-phap-luat/thue--phi--le-phi/what-are-the-registration-and-temporary-license-plate-fees-for-vehicles-from-october-22-2023-in-vietnam-395123
[2] - https://lawnet.vn/thong-tin-phap-luat/en/chinh-sach-moi/vehicle-registration-from-january-1-2025-what-are-responsibilities-of-vehicle-owners-in-vietnam-174558.html
[3] - https://proship.vn/en/news/thu-tuc-sang-ten-doi-chu-giay-to-xe-o-to/
[4] - https://lawnet.vn/judgment/en/tin-tuc/in-2025-what-are-penalties-for-operating-vehicles-without-proof-of-ownership-in-vietnam-under-decree-168-13622
[5] - https://lawnet.vn/thong-tin-phap-luat/en/chinh-sach-moi/penalties-for-vehicles-without-proper-ownership-not-a-new-regulation-in-decree-100-148966.html
[6] - https://mytour.vn/vi/blog/bai-viet/guidance-on-online-vehicle-ownership-transfer-registration-for-cars-and-motorcycles.html
[7] - https://lawnet.vn/thong-tin-phap-luat/en/tu-van-luat/procedure-for-vehicle-name-transfer-and-relocation-registration-at-the-traffic-police-department-in-vietnam-141897.html
[8] - https://www.vietnam.vn/en/thu-tuc-sang-ten-voi-xe-da-chuyen-quyen-so-huu-qua-nhieu-nguoi-moi-nhat/
[9] - https://lawnet.vn/ngan-hang-phap-luat/en/tu-van-phap-luat/giao-thong--van-tai/documents-required-for-vehicle-ownership-transfer-1026117
[10] - https://lawnet.vn/en/laws/vietnam-sample-of-contract-for-sale-of-motorcycles-and-used-cars-in-2022-important-notes-when-makin-34804.html
[11] - https://www.angloinfo.com/hcmc/directory/hcmc-public-notaries-585
[12] - https://congchungtrungtam.com.vn/en/introduction/
[13] - https://lawnet.vn/en/laws/vietnam-in-2024-what-are-the-rates-of-notarization-related-fees-and-charges-what-is-the-price-for-a-137924.html
[14] - https://xetaihanoi.edu.vn/en/mau-hop-dong-nhuong-ban-xe-o-to/
[15] - https://lawnet.vn/en/laws/what-are-the-documents-for-notarization-of-car-purchase-and-sale-contracts-in-vietnam-how-much-is-t-33320.html
[16] - https://xetaihanoi.edu.vn/en/cach-tinh-thue-xe-cu/
[17] - https://lawnet.vn/chinh-sach-thue/en/what-is-the-formula-for-calculating-registration-fees-for-motor-vehicles-in-vietnam-6713.html
[18] - https://lawnet.vn/chinh-sach-thue/en/where-to-pay-taxes-how-to-determine-the-date-of-e-tax-payment-7365.html
[19] - https://english.haiquanonline.com.vn/guidance-on-declaration-for-electronic-payment-of-registration-fees-for-cars-and-motorbikes-15422.html
[20] - https://lawnet.vn/en/laws/what-documents-are-included-in-the-application-for-initial-registration-of-license-plates-in-vietna-67388.html
[21] - https://lawnet.vn/thong-tin-phap-luat/en/tu-van-luat/procedures-for-registration-of-title-transfer-and-vehicle-transfer-in-vietnam-under-circular-24-2023-tt-bca-138780.html
[22] - https://lawnet.vn/en/laws/what-are-the-procedures-for-title-transfer-of-vehicles-in-vietnam-in-2024-is-it-possible-to-transfe-131838.html